Pasarica mea albă afrikaans, rata și mesajul